Para saber el espacio total ocupado de una carpeta (y todas las subcarpetas que hayan dentro) utilizaremos el comando du.
du -hlsc CARPETA
En lugar de "CARPETA" hay que indicar el directorio que queremos saber su tamaño. Si hay muchos archivos y subdirectorios dentro el proceso puede demorarse varios minutos, así que tened paciencia.
Desde el siguiente enlace podéis saber más acerca de este comando.
