Actualizar la ventana padre desde una ventana modal

Para actualizar desde una ventana modal (iframe) la ventana origen, bastará con poner el siguiente código en el modal:

parent.document.location = parent.document.location;